Bei Kolab in den neueren Versionen (von 3.2 bis aktuell 16) kommt es im Log nach einer sauberen Installation immer wieder zu Fehlern, die etwa so lauten:
pykolab.imap ERROR Could not rename <user> to reside on partition archive
Diese Fehler haben einen relativ simplen Grund und eine lange Vorgeschichte. Ohne jetzt weit auszuholen geht es darum, dass Kolab meiner Meinung nach, nach wie vor, gewisse Begebenheiten, welche bei anderer vergleichbarer Software sofort als Bug eingestuft und behoben werden würde, mehrere Jahre kursiert und mit der Begründung „Kann dann ja jeder selbst machen.“ abgetan wird.
Aber es ist nunmal nicht der „Sinn der Sache“, nach dem Deployment alle auftretenden Fehler zu recherchieren und sukzessive zu beheben. Damit erstmal genug dazu.
Der Bugreport von 2014 zum besagten Fehler befindet sich hier[1].
Kolab „pykolab.imap ERROR Could not rename